Ungarisch-Spanisch Übersetzung für tényleg

verdaderamenteEste acuerdo es verdaderamente necesario. Erre a megállapodásra tényleg hatalmas szükség van. He de decir que verdaderamente hacen un gran trabajo. Meg kell mondanom, hogy tényleg fantasztikus munkát végeznek. Hoy día, tales criterios han quedado verdaderamente obsoletos. Mára ezek a kritériumok tényleg elavulttá váltak.
a todas luces

ciertamenteCiertamente, aquí se necesita un mayor compromiso. Tényleg nagyobb mértékű elkötelezettségre van itt szükség. Eso es, a mi juicio, ciertamente inaceptable. Szerintem ez tényleg elfogadhatatlan. Ciertamente debemos trabajar mucho más para cumplir esos objetivos. Tényleg sokkal többet kell dolgoznunk azon, hogy e célkitűzéseket teljesítsük.
en verdad
realmente¿Realmente hay que compensar esto? Ezt tényleg meg kell jutalmazni? ¿Realmente ha defendido la candidatura europea? Tényleg támogatta az európai ajánlatot? Realmente necesitamos una crisis importante." Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.”
sí
sin dudaSin duda, esta es una decisión de los consumidores. Ennek eldöntése tényleg a fogyasztóra tartozik. Eso sin duda abriría una caja de Pandora. Ez aztán tényleg Pandora szelencéjét nyitná fel. Tenemos que tratar aspectos más sustanciales en este debate y sin duda necesitamos trabajar en puntos de vista comunes. E vitába több tartalmat kell vinnünk, és közös álláspontunk kialakítása érdekében tényleg együtt kell dolgoznunk.
¿de veras?

Wörterbuch